Transkriptionsformat nach Lamnek

Das Transkriptionsformat nach Lamnek ist ein weiteres beliebtes Transformationsformat ähnlich Dresing & Pehl, das durch seine präzise Erfassung von Pausen und nonverbalen Elementen besticht.

Die wichtigsten Regeln

  • (.)ganz kurze Pause, Absetzen
  • (–)mittlere Pause (bis ca. 0,5 Sek.)
  • (—)lange Pause (bis ca. 1 Sek.)
  • (30s)besonders lange Pause (ab ca. 1 Sek.) mit Angabe der ungefähren Dauer in Sekunden
  • BEISPIELBetonung
  • ( )unverständlich, Länge in Abhängigkeit von Dauer der unverständlichen Passage
  • (Beispiel)vermuteter Wortlaut
  • (Bsp/Bsp)alternative Möglichkeiten bei Unsicherheit über genauen Wortlaut
  • ((lacht))nonverbales Verhalten
  • [Telefon]vom Interview unabhängige Ereignisse
  • MhmBejahung
  • MhmhAblehnung
  • HmFüllwort, Zustimmung
  • Ähm, äh etc.Verzögerungssignal
  • =Anonymisierung
Anwendungsbeispiel
I:

Hallo Dennis, wie fühlst du dich heute?

B:

((seufzt)) Naja, (–) gestresst, [Telefon klingelt], du siehst ja! ruft schon wieder an.

I:

Mhm.

I ... Interviewer

B ... Befragter

Das Beispiel verdeutlicht die Integration von nonverbalen Signalen und Pausenmarkierungen direkt im Redefluss.